Lisa et Y se connaissent depuis que ce dernier a emménagé à São Paulo . Ils ne vivaient qu'à quelques pas l'un de l'autre et suivaient des cours dans la même école . Leur relation était vraiment très intime dans le sens où ils passaient tout leur temps ensemble . De plus la famille de l'un était comme la famille de l'autre . Mais lorsque Y dût partir ce fut un déchirement pour ces deux-là qui n'étaient à l'époque que des enfants . C'est quelques années plus tard qu'ils se retrouvèrent à San Francisco . Lisandra venait juste de fuir sa vie brésilienne pervertie par la prostitution et tombait sur Y qui jouait du piano dans un bar de la ville . Elle le reconnut directement et l'accompagna en chantant une ballade . Y la reconnut alors par son timbre de voix et son accent portugais . A partir de ce jour renaquit leur formidable amitié , ils passent de nouveau leur temps à se faire des duo piano-voix mais pour Y cela représente surtout un moyen de se rapprocher un peu plus de Lisa . Parce que même s'il est en couple , il est éperdument amoureux de la jolie brune mais n'ose rien lui dire de peur que ce ne soit pas réciproque .

Axel et Y , c'est loin d'être les meilleurs amis du monde . La proximité qu'il y a entre Y et Lisa a frappé aux yeux d'Axel et lui a révélé les sentiments qu'avaient Y pour la brésilienne . Loin d'apprécier le fait que certains hommes tournent de trop près autour de Lisandra , c'est dans un but égoiste qu'Axel souhaite garder toute l'attention de la jeune fille sur lui , quitte à écraser méchamment Y .

Shell est une fille parmi tant d'autres qu'Y croise continuellement dans les rues de San Francisco . Leur relation ne s'arrête qu'à de simples regards , des fois même des sourires . Mais rien de plus . Peut être qu'un jour oseront-il tous les deux franchir le pas et approfondir , aller plus loin qu'à de simples sourires et faire plus ample connaissance .